Il est bien dommage de voir que certains ne prennent du Coran que ce qui les arrange,ou expliquent certains versets selon leur vision étroite,et prennent la parole de Dieu en témoignage en la sortant de son contexte!
        Un petit exemple :celui du blog Islam8 qui souligne  et en rouge que le port du Hijab est obligatoire.Elle prend en témoignage un verset du Coran et le traduit à sa manière.

        Or dans ce verset il n'est pas dit que le port du Hijab(voile,foulard) est obligatoire!Ce qui y est dit c'est: "O prophète,dis à tes épouses,tes filles,et aux femmes des croyants de RAMENER sur elles un bout De l'étoffe dont elles se couvrent, elles en seront plus vite reconnues(en tant que femmes libres) et éviteront d'être offensées"(comme l'étaient les esclaves qui sortaient le visage découvert et qui étaient contrariées par certains hommes).Ceci est la traduction du verset.c'est plutôt un signe de distinction. Il n'est nulle part dit que le voile est obligatoire!
        j'ai souligné ramener de pour faire comprendre qu'il s'agit d'un pan de l'étoffe avec laquelle les femmes se couvraient.C'est une partie d'un tout et non un tout en soi.En plus clair,ce n'est pas un foulard ou un voile avec la signification qu'on se tue à lui attribuer!

        Quant au verset 31 de la sourat "An-Nour (la lumière):"Etdis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chasteté, etde ne montrer de leurs atours que ce qui en paraît et qu'ellesrabattent leur voile sur leurs poitrines; et qu'elles ne montrent leursatours qu'à leurs maris, ou à leurs pères, ou aux pères de leurs maris,ou à leurs fils, ou aux fils de leurs maris, ou à leurs frères, ou auxfils de leurs frères, ou aux fils de leurs sœurs, ou aux femmesmusulmanes, ou aux esclaves qu'elles possèdent, ou aux domestiquesmâles impuissants, ou aux garçons impubères qui ignorent tout desparties cachées des femmes. Et qu'elles ne frappent pas avec leurspieds de façon que l'on sache ce qu'elles cachent de leurs parures",les femmes avaient pour habitude de sortir la poitrine à demi couverte de sorte qu'on voyait une partie de leurs seins,comme on en voyait encore sur certains films égyptiens,où la femme jetait en négligé son étoffe sur les épaules et découvrait presque toute sa poitrine! et ceci excitait l'envie chez les hommes. Dans le même verset,il est  recommandé aux femmes de ne pas frapper du pied :par référence au bracelet de cheville que certaines  portaient et qui tintait dans leur démarche,et "alertait" ainsi plus d'un qu'il est une femmes aux alentours!
        C'est plutôt une leçon de comportement que d'obligation.C'est un appel au vêtement correct qui dissimulerait ce qui est tentateur(voir mots soulignés et établir le rapport) chez la femme.,dans les deux versets,une leçon de bonne conduite,un appel à la chasteté,une mise en garde contre l'exhibition et ce qu'elle engendre comme conséquences!
        Un vêtement qui cacherait les atours dont Dieu a doté la femme est certes louable comme l'a professé le Coran,le prophète,et toute bonne éthique,mais dire que  dans le Coran on y dit que c'est obligatoire est archi-faux!Avancer que c'est l'un des principes de l'islam est mille fois archi-faux!Tout est dans le cœur et non dans un bout de toile!
        Prière à vous qui traduisez le coran,ne prêtez pas à Dieu ce qu'il ne dit pas!Si vous traduisez soyez APPROXIMATIFS et NON CATÉGORIQUES, car Dieu seul est apte à interpréter ses propres paroles!Du coran,nous commun des mortels nous n'en savons que le sens littéral,il  ne nous est donné que le peu que nous en saisissons.Le caché, seuls les illuminés par Dieu et ceux qu'on appelle communément "ashabe el kach'f"(= les gens à qui sont permis certains secrets),sont aptes à l'interpréter.Et,comme tout verset a été envoyé selon des causes,ne le sortez  pas de son contexte,n'en prenez pas seulement ce qui  vous arrange pour en faire de faux témoignages,et surtout essayez de donner le verset en entier sinon d'en donner l'entier qui permet au sens de s'accomplir!